When was the last time I felt love? – poème original

Last updated on 20 mars 2022

Pour entamer ce mois de juin, un nouveau poème – publié sur la chaine Youtube de l’Alcôve aux histoires. Le titre se traduit en français par « Quand ai-je ressenti de l’amour pour la dernière fois ? », c’est un questionnement sur l’emploi du terme « amour » et du verbe « aimer ». Entre le fait de trop utiliser le mot et de ne pas assez l’utiliser. D’utiliser le mot « amour » pour des choses parfois ordinaires.

J’ai écrit ce poème en anglais car j’aime la distinction qui existe entre les verbes like, « aimer » en français, et love, qui se traduit également par « aimer » mais qui suppose une intensité supérieure -« adorer ».

A lire : Finding new ways to distract yourself, poème original

When was the last time I felt love? Sure, we say we love things all day: “I love this color, I love this perfume, I love this book.” We say “love” without even thinking about it. But when was the last time I felt love, truly? It’s about a different level than liking. Love is supposed to be more intense. Isn’t it? Do I still feel love or am I numb to this world? Do I love this color, this perfume, this book, or do I simply like them, enjoy them, appreciate them? Maybe love is woven in the small and simple things. Maybe love doesn’t need to be… rushing of the heart, a big smile on your face, or feeling as if you were about to explode. Maybe love is difficult to notice because it is quiet. When was the last time I felt love? Aren’t you supposed to know? I am struggling between liking and loving. I love… I love… a struggle between using this word too much and not enough. When was the last time I felt genuine love? I’m not sure. I will pay more attention. I will find the lovely things that hold my affection.

J’espère que ce poème vous aura plu, à bientôt.